Tag Archive: aulii cravalho

Vaiana (2016) **** Blu-ray review

Ik heb nooit begrepen waarom twee verschillende titels circuleren van dezelfde film. De heldin van deze Disney animatiefilm heet Moana, maar bij ons heet ze Vaiana, en dat is meteen ook de titel van de film. Vaiana (2016) had hierover gelukkig niet te lijden bij zijn publiek, want deze productie sloeg de box-office aan diggelen. Toch is er een logische verklaring voor de dubbele titel. Moana betekent ‘oceaan’ in de Maori-taal. Dat woord was echter in verschillende Europese landen gepatenteerd. Bijgevolg werd in deze landen ‘Vaiana’ gebruikt, het Tahitische woord voor ‘water’, En gezien we hier met een titel-personage te…
Read more