Binnenkort brengt het Amerikaanse tv-station NBC de 4 uur durende miniserie Rosemary’s Baby (2014) uit met Zoe Saldana in de hoofdrol. De originele filmversie uit 1968 van Roman Polanski won de Oscar voor Beste Vrouwelijke actrice in een Bijrol en was genomineerd voor beste script, gebaseerd op de bestseller van Ira Levin.
Korte inhoud: Rosemary (Zoe Saldana) en Guy Woodhouse (Patrick J. Adams) zijn net getrouwd en betrekken een groot appartement in Parijs. Al snel raken ze bevriend met een stel dat naast hen woont en Guy brengt steeds meer tijd door bij deze buren Margaux (Carole Bouquet) en Roman Castevet (Jason Isaacs). Na de zelfmoord van een vrouw uit de buurt begint Rosemary vreemde dromen te krijgen en hoort ze rare geluiden. Het lijkt erop dat Guy steeds meer afstand neemt van Rosemary. Ze krijgt steeds meer aandacht van haar buren en als ze zwanger raakt, blijkt dat de buren speciale plannen hebben met haar kind.
Uiteraard zou je kunnen zeggen dat dit een overbodige remake is, maar weer dat de meeste jongeren waarschijnlijk nog nooit gehoord hebben van deze cult klassieker. Dus in principe gaan ze misschien via deze weg toch nog het origineel oppikken, want laat me duidelijk zijn: niemand kan de oorspronkelijke cast overtreffen met namen als Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon en Sidney Blackmer. En na het zien van de eerste beelden denk ik dat het meest gruwelijke aan de film wel eens het kapsel van Saldana zal zijn. De cast is volgens mij ook veel te jong. De regie van de film is echter in handen van een gerenommeerde 66-jarige Poolse cineaste Agnieszka Holland, wiens enige mainstream-achtige film Copying Beethoven (2006) was over de laatste jaren van de componist. Ik snap niet waarom een dergelijke filmmaakster zich moet verlagen tot zoiets banaals als een remake miniserie. Laten we hopen dat ze het script fantastisch vond.
Ik ben niet zeker of het de bedoeling is om het verhaal te vertellen op 4 uur tijd, of dat ze een opening laten om er eventueel nog een tweede reeks aan te knopen, met de mogelijke consequenties van de onthullingen en wie weet het opgroeien van Rosemary’s Baby. Wat ik ook spijtig vind is dat ze het verhaal in 2014 hebben gekatapulteerd in plaats van de oorspronkelijke 60’s periode. Het satanisme had in die periode ook een compleet andere invulling, dus begrijp ik niet goed hoe ze de vertaling zullen maken en of ditalles wel zal werken. Dat er voldoende duivels rondlopen in hedendaagse cinema mag duidelijk zijn (cf. The Devil’s Advocate, Angel Heart, …), maar dit verhaal heeft toch een compleet andere en meer traditionele invalshoek op de materie (met speciale drankjes, boeken over heksen, de onderdanigheid van de vrouw,…).
Anderzijds is het niet de eerste keer dat het verhaal een rip-off te verduren kreeg, dit jaar kwam zelfs Devil’s Due (2014) uit die er wel heel erg fel op trok. Platinum Dunes had ook plannen om de film een remake te geven, maar deze plannen zijn op niets uitgedraaid. Niet zeker wanneer deze prent bij ons te zien zal zijn.
*** Rosemary’s Baby teaser trailer ***
Ze heeft wel niet al teveel buikvet ons Zoe op de poster, of is dat een foto 9 maanden voor de geboorte?
@Aless: Als je de tagline erbij neemt ‘Fear is born’ lijkt het na de geboorte…en dus ja, het is zo een super-mama die je alleen in Hollywood aantreft.
Wel een knappe poster, maar ja, inderdaad, ze ziet er niet echt uit als een vrouw die net een duivel heeft gebaard 😀