michael soccio

  • Chinezen censureren Men in Black III

    Pin it!

    Het heeft heel wat zweet, bloed en tranen gekost om het script van Men in Black III (2012) in kannen en kruiken te gieten. Zelfs tijdens de productie van de film hing de plot met haken en ogen aan mekaar. Tot op het punt dat de producers alles stil hebben gelegd, om nog maar eens twee maanden uit te trekken voor een zoveelste rewrite. In totaal hebben 4 scenaristen op de film gewerkt, gaande van David Koepp, Jeff Nathanson, Michael Soccio tot Ethan Cohen. Hopelijk hebben ze er geen groter zootje van gemaakt.

    will smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzinger

    Er staat over Men in Black III reeds een artikel uit 2005 op De FilmBlog, wat erop wijst dat Barry Sonnenfeld een zware strijd heeft moeten leveren om van de franchise een volwaardige trilogie te maken. En gezien we temidden van de 3D rage zitten, was meteen ook te vrezen dat het een MiB 3D zou worden, en de eerste teaser liet hier tevens geen twijfel over bestaan.

    In het derde deel gaan we terug in de tijd met een teletijdmachine naar 1969, en krijgen we niet alleen de oude Agent K (Tommy Lee Jones) zien als de jonge versie (Josh Brolin). Maar zoals ik heb kunnen zien zit alles zowat in een retro-kleedje. En diegene die de aliens vorm zal geven is make-up artist Rick Baker. Hij gaf eerder te kennen dat de aliens in 2012 eruit zien als wezens uit moderne films, maar die van 1969 een hommage moeten zijn aan al die oude sciencefictionklassiekers.

    Naast uiteraard Will Smith (die zijn treugkeer maakt na 3,5 jaar van platte rust), zien we ook nog een rol voor Alice Eve, Emma Thompson, Rip Torn en pussycat doll Nicole Scherzinger. Enkel spijtig dat je een beetje misselijk wordt van hun nieuwe posters.

    Update 01/06/2012: De Chinese versie van Men in Black 3 is, op verzoek van de Chinese overheid, korter dan de versies in andere landen. Bepaalde scènes werden dus ingekort of verwijderd. Volgens de Los Angeles Times zijn momenten uit scènes die zich afspelen in Chinatown in New York verwijderd. Hierin is een schietpartij tussen aliens en MiB-agenten in een Chinees restaurant te zien, met aliens vermomd als restaurantmedewerkers. Ook wist Will Smiths personage het geheugen van enkele Chinese omstanders. Volgens de krant China Southern Daily is de laatste scène mogelijk verwijderd omdat deze gezien kan worden als kritiek op de censuur die China toepast op het internet. De totale lengte van de censuur zou zo'n dertien minuten bedragen.

    will smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzinger
    will smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzinger
    will smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzingerwill smith,tommy lee jones,men in black,men in black 3,david koepp,jeff nathanson,michael soccio,ethan cohen,rick baker,josh brolin,alice eve,emma thompson,rip torn,nicole scherzinger

    Volgens de Chinese wet is er een limiet aan het aantal Hollywoodproducties dat kan worden vertoond in Chinese bioscopen. Hierdoor zijn studio's voorzichtig met de verwijzingen naar China in hun films. In dit geval werden de bezwaren van de Chinese overheid pas bekend bij distributeur Sony toen de film al voltooid was. Het is tevens niet de eerste keer dat een film wordt vermassacreerd door de Chinezen. Een moment in Mission: Impossible 3 waarin hangende was in Shanghai te zien was, is verwijderd voordat de film in China uitkwam. Scènes van Chow Yun-fat (een acteur uit Hong Kong) in Pirates of the Caribbean: At World’s End werden eveneens verwijderd. Soms zijn studios pro-actief in de censuur. Zo veranderde MGM de nationaliteit van een slechterik in Red Dawn van Chinees naar Koreaans in post-productie.

    *** Men in Black trailer ***

    ***Related Posts***
    09/04/2009: Sony Maakt Men in Black 3
    06/06/2005: Men in Black 3 met Will Smith en Tommy Lee Jones