29-03-12
Nic Balthazar wil geen Hollandse remake van Tot Altijd
Ook al is Tot Altijd (2012) een betere film in vergelijking met Ben X (2007), wijst alles erop dat regisseur Nic Balthazar niet meteen potten heeft gebroken met zijn nieuwste film aan de Vlaamse box-office. De biopic van Mario Verstraete werd zoals gewoonlijk niet vertoond in het Waalse landsgedeelte, maar verdween ook nog eens supersnel van de affiche van Kinepolis Brussel. Er werden wel een aantal berichten eind januari de wereld ingestuurd dat de film de kaap van de 100'000 bezoekers bereikt heeft, iets wat met veel superlatieven werd ingekleed door weinig kritische internet magazines. Maar nadien werd het stil en kon je de krekels horen.
Hoe dan ook houdt Nic het been stijf en wil hij liever niet dat zijn drama een Nederlandse remake krijgt. De 47-jarige Vlaamse regisseur vindt het idioot dat Vlaamse films Nederlandse remakes krijgen. "We zijn elkaars film aan het remaken in dezelfde taal. Dat is toch van de beren besnuffeld", zegt de regisseur in een interview op RTL Boulevard. Het is tevens een pijnpunt die wij op deze filmblog al meermaals hebben aangekaart. Vlaamse films worden niet alleen links gelaten door het Waalse gedeelte van het land (en vice versa), maar ook nog eens door onze Noorderburen die dezelfde taal spreken (en spijtig genoeg ook vice versa).
"Het is ongelofelijk dat wij tussen Nederland en Vlaanderen onze films amper uitwisselen," vindt de Gentenaar die jarenlang voor de Vlaamse TV-zender Canvas het programma Filmfan presenteerde. "Het is alsof de Amerikanen de Engelse films zouden namaken en vice versa. Dat doen zij toch ook niet? En zij spreken ook licht anders." De Vlaamse film Loft (2008), die zomaar eventjes 1'186'000 bezoekers naar de bioscoop trok, heeft een Nederlandse versie en ook de komedies Hasta La Vista (2011) en het tegenvallende Smoorverliefd (2010) krijgen een remake. Andersom wordt bijvoorbeeld de onlangs verschenen Nederlandse film Black Out (2012) opnieuw gemaakt in Vlaanderen.
Balthazar vindt dat Nederlanders en Vlamingen elkaars films meer moeten bekijken. "Een film als Rundskop (2010) is voor een Oscar genomineerd, maar heeft in Nederland één rundskop of twee gevonden als publiek." Maar anderzijds geldt het volgens de Vlaming ook. "Komt Een Vrouw bij de Dokter (2009) heeft in Nederland meer dan een miljoen bezoekers getrokken en bij ons niemand."
Volgens Balthazar zijn Nederland en Vlaanderen elkaar op verschillende culturele vlakken uit het oog verloren. "Hoe meer we met internet en digitale televisie de wereld bij ons krijgen, hoe meer we ons eigenlijk toespitsen op een klein gebiedje." Iets waar de regisseur gek van wordt. "Zot genoeg verliezen we dan zelfs nog onze dichtste buren."
In zijn nieuwe film Tot Altijd heeft hij samengewerkt met de Nederlandse muzikant Henny Vrienten en een aantal scènes opgenomen in Nederland. En houd je vast, de pent is voor de Nederlandse markt ondertiteld. "Voor ons is het heel vreemd dat onze films in Nederland ondertiteld worden, omdat we dezelfde taal spreken." Tot Altijd draait vanaf donderdag in de Nederlandse bioscopen, dus hopelijk kan hij nog een paar honderdduizenden bezoekers overtuigen om alsnog de film te gaan zien in ’t Vlaams.
Gepost door © dave in Clash | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (5)
Tags: nic balthazar, tot altijd, ben x, loft, hasta la vista, box-office, black out, smoorverliefd, rundskop, komt een vrouw bij de dokter, henny vrienten, kinepolis
02-02-12
Hollands geweld op Guy Ritchie's wijze in Black Out
Ik ben zelf niet echt in de wolken van Hollandse cinema, maar de laatste jaren heb ik het gevoel dat ze bezig zijn aan een soort heropleving, ook al zie ik nog niet meteen een Oscar-waardige film in het verschiet. Maar je hoeft onze noorderburen niets te leren van hoe ze de aandacht moeten trekken met hun filmproducties. Denk maar aan films als New Kids Turbo (2010), The Human Centipede (2009) of Sint (2010). En hier pakken ze opnieuw uit met een soort Guy Ritchie/Joe Carnahan-achtige heist film, genaamd Black Out (2012).
Korte inhoud: In een ver verleden was Jos Vreeswijk (Raymond Thiry) een notoire gangster, maar hij is inmiddels een brave burger geworden die op het punt staat in het huwelijksbootje te stappen met Caroline (Kim van Kooten). Hij heeft alle banden met zijn misdaadverleden de rug toegekeerd. Althans, dat is zijn impressie. Want op de dag van zijn huwelijk ontwaakt hij wakker met een lijk naast zich in bed. Hoe dat levenloze lichaam daar terecht is gekomen, weet hij niet. Wie het is en waar dat pistool vandaan komt, weet hij evenmin. Compleet radeloos besluit hij de hulp in te schakelen van twee oude bekenden (Bas Keijzer en Renee Fokker). Al snel blijkt dat een aantal gure figuren het op de arme Jos gemunt hebben, mensen die hij nog kent uit zijn verleden als crimineel. Als wordt beweerd dat Jos 20 kilo sos (cocaïne) gestolen heeft, stapelen de problemen zich op. Zelfs de vader van Caroline, topadvocaat Rudolf (Ursul de Geer) heeft nog een appeltje met hem te schillen. Als hij de femme fatales Petra (Birgit Schuurman) en Charity (Katja Schuurman) achter zich aan krijgt die werken voor een hoogbejaarde drugsbaas (Edmond Classen), alsook een Russische drugsdealer en voormalig balletdanser Vlad (Simon Armstrong), moet Jos rennen voor zijn leven. Zelfs de politie (Alex van Warmendam) heeft nog iets in te brengen in deze explosieve cocktail.
De regisseur van dienst heet Arne Toonen, die twee jaar geleden niet meteen kon overtuigen met de familiefilm Dik Trom (2010). Nu heeft hij met de medewerking van co-scenarist Melle Runderkamp zijn filmcarrière over een compleet andere boeg gegooid. De film lijkt een soort Hollandse kopie te zijn van Smokin' Aces (2007), met een vleugje van Snatch. (2000). Het is een ensemble-film (cf. Pulp Fiction) waarin we van de ene gekke situatie in de andere belanden, met één hoofdpersonage die zijn geheugen even kwijt is. Het klinkt allemaal niet bijster origineel, maar het lijkt wel een verstand-op-nul plezierrit te worden.





Qua verhaal, die al zo origineel is als de titel, verwacht ik hier en daar wel een aantal inconsistenties en hiaten, maar dat heb je vaak bij actie-vehikels die met flash-backs aan elkaar zijn geplakt. En ook al is er heel wat acteertalent aanwezig, zoals een Kim van Kooten, verwacht ik niet dat we er veel van zullen zien. Daarentegen is er aan over-acting voor ieder wat wils. Black Out moet het vooral hebben van zijn leuke actie-scènes en pittige Hollandse one-liners ("stop eens met pijpen jongen er komt alleen maar gelul uit je mond." Om er maar eentje te citeren), iets waar het thuispubliek waarschijnlijk wel gek op is. Of deze Black Out bij ons zal aanslaan is nog maar de vraag. Ik betwijfel het. De film heeft bij ons nog geen release gekregen en het zou wel eens kunnen dat deze meteen op dvd zal uitkomen.
Ondertussen is wel bekend geworden dat er misschien een Belgische remake staat aan te komen (ja, tegenwoordig verstaan we elkaar zijn taal niet meer, cf. Loft). De Vlaamse thrillerschrijver Luc Deflo gaat de Belgische versie van het scenario schrijven. De bedoeling is dat de film nog dit jaar in de bioscopen te zien is. In Nederland leverde de film in het eerste weekeinde al meer dan een ton op.
Gepost door © noa in Trailer | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (3)
Tags: black out, guy ritchie, raymond thiry, kim van kooten, bas keijzer, renee fokker, ursul de geer, birgit schuurman, katja schuurman, edmond classen, simon armstrong, alex van warmendam, smokin aces, pulp fiction, snatch, dik trom, sint, the human centipede, new kids turbo, remake, loft
30-10-11
Sherlock Holmes: A Game of Shadows trailer
Deze sequel is er in stroomversnelling gekomen, ook al was Sherlock Holmes (2009) niet meteen een geniale prent. Maar we moeten Guy Ritchie toch een pluim op zijn hoed steken. Hij is er in geslaagd om Sherlock Holmes vanonder het stof te halen en hem weer compleet hedendaags te maken, met een potentieel voor nog meer vervolgfilms.
Maar de reden waarom deze Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) in een stroomversnelling kwam, heeft uiteraard alles te maken met de gigantische recette van 524 miljoen dollar. Het werd tevens de meest succesvolle prent van Guy Ritchie, en uiteraard zag hij ook wel een vervolg zitten, tezamen met zijn twee hoofdacteurs die elk een flink ereloon krijgen om hun rol te hervatten. Het bedrag die wordt genoemd is 15 miljoen dollar, wat zowat neerkomt op het gehele productiebudget van de Amerikaanse remake van Loft (2013). En dat is voor beide acteurs een nieuw recordbedrag.

Korte inhoud: Een jaar na de avonturen uit het eerste deel zal privédetective Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) wederom zijn krachten moeten bundelen met zijn loyale assistent, huisgenoot en vriend Dr. John Watson (Jude Law). Ze moeten het opnemen tegen de mysterieuze Professor Moriarty (Jared Harris), een crimineel meesterbrein dat van plan is om voor de ondergang van Groot Brittanië te zorgen. Holmes en Watson worden bijgestaan door Mycroft Holmes (Stephen Fry), de oudere, maar niet minder briljante broer van Sherlock, die voor de Britse regering werkt. Daarnaast krijgen ze vrouwelijke hulp uit een onverwachte hoek, alleen is dit niet van hun oude bekende Irene Adler...
Wees gerust, er zit ook wat vrouwelijk geweld in de film. Zo komt Rachel McAdams terug als Irene Adler en Kelly Reilly als Mary Morstan. We zien ook Noomi Rapace opduiken die Lisbeth Salander speelde in de Millennium films en binnenkort tezien zal zijn in de science fiction film Prometheus (2013).





Alle ogen zullen echter niet gericht zijn op de boezems van bovenstaande dames, maar wel naar de vertolking van de aartsrivaal van Sherlock Holmes. Professor Moriarty is een figuur die het leven van de detective op stelten kan zetten, want de man is al zo slim als Sherlock zelf. Ook al heeft Arthur Conan Doyle hem slechts twee keer opgevoerd in zijn oeuvre blijft hij tot de verbeelding spreken, net zoals Darth Vader in Star Wars of The Joker in de Batman films. De rol van Moriarty wordt hier vertolkt door Jared Harris, die we vooral kennen van zijn rollen in diverse tv-series (Fringe, The Riches). Spijtig dat ze Brad Pitt, Gary Oldman, Daniel Day-Lewis, Sean Penn of Javier Bardem, die elk in aanmerking kwamen voor de rol, niet hebben kunnen overtuigen. Jared Harris is geen slecht acteur, maar ik word er niet wild van.
De trailer van de film belooft veel van hetzelfde. Dus als jullie hebben genoten van de eerste film, zal deze sequel wel in de smaak vallen. Het ziet er tevens uit dat zowel de makers als de acteurs er heel veel zin in hadden. Toch zit er zo’n een Wild Wild West (1999) kantje aan (iet meer mainstream, iets dommer en cheesier), wat me toch wat zorgen baart, en mannen in vrouwenkleren hebben zelden goede films opgeleverd. De film komt op 28 december 2011 bij ons in de zalen.
Gepost door © dave in Sequel | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (4)
Tags: sherlock holmes, sherlock holmes 2, a game of shadows, loft, robert downey jr, jude law, jared harris, stephen fry, rachel mcadams, kelly reilly, noomi rapace, prometheus, wild wild west, sequel
15-10-11
Doomsday (2008) ***
Al sinds de release van Dog Soldiers (2002) ben ik een grote fan van het werk van horror-regisseur & scenarist Neil Marshall. Neen, ik wil niet zondigen aan goedkope name-dropping maar deze man weet echt wel hoe hij spanning moet opbouwen en met zijn background als editor weet hij ook wel hoe hij zijn actie in beeld moet brengen en verknippen.
The Descent (2005) is zelfs één van mijn favoriete films geworden. Uiteraard keek ik dan ook uit naar Doomsday (2008) die tegemoet komt aan de verzuchtingen van de liefhebbers van hardcore post-apocalyptische actie-avonturenfilms. En de film stelt niet teleur, ook al is het niet meteen een hoogvlieger. Doomsday zou je kunnen zien als een vrouwelijke versie van Mad Max (1979) in een 28 Days Later … (2002) kleedje. En het mag duidelijk zijn dat de adrenaline op hoge druk door ons lijf zal spuiten wat aan actie is hier geen gebrek.
Korte inhoud: Een dodelijk virus beëindigt voortijdig de levens van honderdduizenden mensen in Schotland, waarna het land door een grote muur hermetisch van de rest van de wereld wordt afgesloten. Mensen die proberen te ontsnappen worden doodgeschoten en de muur zelf herbergt allerhande wapens om vluchten van besmetten te voorkomen. 30 jaar later duikt het virus, The Reaper genaamd, plots opnieuw op, ditmaal in hartje London. Een elite-team onder leiding van Eden Sinclair (Rhona Mitra) wordt achter de muur in Schotland gestuurd om op zoek te gaan naar het werk van dokter Kane (Malcolm McDowell), die voor de uitbraak 30 jaar geleden dicht bij een doorbraak was om het virus te stoppen.
De film werd opgenomen in London, Schotland en Cape Town. Ook al doen er geen echte filmsterren mee, ik denk dan aan Bob Hoskins, Nora-Jane Noone en David O' Hara, was het toch de bedoeling op een mainstream film af te leveren. Maar wanneer je de prent uiteindelijk te zien krijgt heb je meteen het gevoel dat het bestemd is voor een specifieke groep horror-geeks, die verzot zijn op de 80'ties nostalgie (cf. Escape from New York, Aliens, Mad Max, ...).
Rhona Mitra is tevens perfect gecast voor de rol. Ze heeft niet alleen de fysiek (mooi uiterlijk + atletisch lichaam), maar is tevens geen slechte actrice. Je gelooft dat haar personage een leidinggevende functie heeft, niet alleen omdat ze geregeld een klap kan uitdelen, maar omdat ze ook heel gevat (en vaak sarcastisch) uit de hoek kan komen. En zeggen dat Mitra is begonnen als Lara Croft model. In Skinwalkers (2006) kreeg ze in ieder geval de smaak te pakken voor heftige filmrollen, ook al wordt de actrice nog niet gezien als een A-list actrice. Maar misschien komt daar verandering is, gezien ze tevens in Loft (2013) opduikt, de Amerikaanse remake van Erik Van Looy (...uhmmm).





Doomsday is onversneden popcorn vertier die meer tijd spendeert aan kinetische actie dan aan de karakter-ontwikkeling van zijn personages. En op zich is daar niets verkeerd aan, hoewel ik zelf meer te vinden ben voor actiefilms waar iets meer vlees zit aan het been. Het spijtige aan deze prent is dat het verhaal behoorlijk teleur stelt. Ook het einde hebben ze wel heel simpel ingeblikt. Het voelt aan als een enorme anti-climax. En het lichtvoetige verhaal is toch wel iets van een gigantische smet op een anderzijds ontspannende actieprent. Had Rob Marshall zijn script laten herschrijven door een bekwaam scenarist, die niet enkel dacht aan coole actie & gore shots maar ook nog een plot kon uitschrijven die de moeite was om verteld te worden, dan had deze prent een cultfilm kunnen zijn. Dat wat werkte in Mad Max werkt hier niet, en dat heeft minder te maken met de casting, maar wel met de tijdsgeest (met een veeleisend publiek) en de halfbakken plot.
Je kan een hommage brengen, maar wanneer je uw inspiratiebronnen niet 'herwerkt' of 'innoveert' dan zit je op het niveau van de imitatie en de clichés, en dat kan en mag de bedoeling toch niet zijn van de 7de Kunst. Memorabel kan je deze Doomsday in ieder geval niet noemen, maar het is bij momenten enorm ontspannend en opwindend om naar te kijken.
Gepost door © dave in Review | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (5)
Tags: doomsday, neil marshall, the descent, mad max, 28 days later, rhona mitra, malcolm mcdowell, bob hoskins, david ohara, nora-jane noone, lara croft, loft, escape from new york, skinwalkers, post-apocalypse
20-09-11
13 remake met Jason Statham en Mickey Rourke
De Georgische regisseur Géla Babluani heeft 6 jaar geleden indruk kunnen maken met de Franse thriller 13 Tzameti (2005). En gezien het tegenwoordig in de mode is om alles in het Amerikaans te vertalen, heeft Babluani nu ook de kans gekregen om zijn eigen film een remake te geven.
Korte inhoud: De film volgt Vince (Sam Riley), een jonge klusjesman die door een vreemde speling van het lot instructies in handen krijgt die voor iemand anders bedoeld zijn. Vince besluit ze zelf op te volgen, onwetend dat hij gevolgd wordt door de messcherpe rechercheur Larry Mullane (David Zayas). Aan het eind van de aanwijzingen bereikt hij een afgelegen huis waar voor veel geld illegale weddenschappen worden afgesloten. Op mensenlevens. Vince heeft de identiteit van de onbekende man aangenomen en blijkt deelnemer te zijn...
Het meest indrukwekkende aan deze 13 (2010) is toch wel zijn casting. Alexander Skarsgård, Jason Statham, Mickey Rourke, Emmanuelle Chriqui, 50 Cent, Michael Shannon, Ray Winstone en Ben Gazzara. Indrukwekkende cast. Zelfs Erik Van Looy moest het maar stellen met slechts één bekende Hollywood naam voor zijn Amerikaanse Loft (2011) remake, ook al moet het ene scenario niet onderdoen voor het andere. Erik heeft trouwens ook heel wat meer regie-ervaring dan Babluani en zijn Loft (2008) heeft uiteindelijk zelfs meer geld opgebracht dan 13 Tzameti. En laten we eerlijk zijn, het script van Loft is zelfs meer mainstream dan dat van 13 en had een sterrencast eigenlijk wel kunnen gebruiken. Nu heb ik de indruk dat de makers van 13 heel veel van hun underground-krediet zullen verliezen.
In tijden van (onophoudelijke) economische crisis komt deze film ook hard aan. Snel geld verdienen bestaat niet en in deze prent wordt hier zelfs een harde prijs voor betaald. De originele film was in zwart/wit, met vrij onbekende acteurs, en dit heeft er voor gezorgd dat het menselijk drama nog grauwer was. Je dook in een zwarte en uitzichtloze nachtmerrie, waar diegene aan de onderkant van de sociale ladder hun leven letterlijk op het spel zetten in de hoop uit hun miserabel bestaan te stappen. Nu krijgen we een Hollywood casting, met een meer afgelikte kleur-fotografie. Persoonlijk denk ik dat de impact hierdoor minder sterk zal worden. Anderzijds heb je nu te maken met talentvolle acteurs die ook wel het onderste uit de kan weten te halen.
Ik denk niet dat de film bij ons nog een bioscooprelease zal krijgen. In ieder geval werd hij slecht ontvangen in de States en werd deze remake uitgebracht op dvd. Het is verbazend dat je zo’n slechte beurt kan maken met zo’n casting. Maar de film werd ook slecht gepromoot met belachelijk slechte posters (cf. poster 1 en poster 2), en dat heeft de film ook geen windeieren gelegd. Jullie zullen dus een andere manier moeten vinden om deze prent alsnog te zien. Of ga gewoon de originele film kopen voor een paar euro’s.
***Related Post***
13/06/2006: 13 Tzameti verknalt door spoiler trailer
Gepost door © dave in Remake | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (2)
Tags: 13, 13 tzameti, gela babluani, alexander skarsgard, jason statham, mickey rourke, emmanuelle chriqui, 50 cent, michael shannon, ray winstone, ben gazzara, loft, erik van looy, david zayas, sam riley
31-08-11
Josh Brolin en Christian Bale in Oldboy remake
Eind 2008 was ere en gerucht dat Will Smith & Steven Spielberg alles in het werk zouden zetten om van de Zuid-Koreaanse Oldboy (2003) een Amerikaanse remake te maken. De film van Chan-Wook Park had indruk gemaakt, en dat mede door de sterke vertolking van Min-Sik Choi.
Korte inhoud: Zonder te weten waarom, wordt Oh Dae-su vijftien jaar lang vastgehouden in een kleine kamer. Hij heeft geen contact met de buitenwereld en is de waanzin nabij. Op een dag wordt hij wakker op het dak van een appartementsgebouw; hij is zonder enige waarschuwing weer vrijgelaten. Vastberaden gaat Dae-su op zoek naar de reden van zijn gevangenschap. Maar als hij hoort dat zijn vrouw tijdens zijn afwezigheid werd vermoord, zweert hij wraak.


Maar het ziet er naar uit dat Oldboy (2012) een nieuwe filmploeg heeft gevonden. Het is Spike Lee die de remake in beeld zal brengen, en dan nog wel met John Brolin in de hoofdrol, een acteur die niet meer is weg te branden van het witte doek.
Ik ga niet opnieuw van leer gaan tegen de zinloze remake-rage. Het is gewoon ingebakken in het Hollywood systeem, waar ook Vlaamse films wee te maken hebben (cf. Loft) . De meeste Amerikaanse remakes brengen geen meerwaarde aan het origineel en bestaan louter omdat bepaalde mensen geen zin hebben om ondertitels te lezen. Maar af en toe is de remake beter dan het origineel, maar dat zijn meer de uitzonderingen die de regel bewijzen. Wat betreft deze Oldboy, ik denk dat Spike Lee de geknipte regisseur is. Spike staat bekend voor zijn visueel interessante en vernieuwende benaderingen en zijn aanleg als verhalenverteller. Maar ook Josh Brolin weet hoe hij een briljante vertolking moet neerzetten. Ook al blijft het origineel een briljante film, deze remake hoeft niet noodzakelijk verworpen worden.
De scenarist van dienst wordt Mark Protosevich, bekend van Thor, I Am Legend en The Cell. Over de slechterik in het verhaal doen vele geruchten de ronde, maar volgens de laatste berichten zou Christian Bale in aanmerking komen voor de rol, hoewel Bale nog moet zien hoe de productie van de nieuwe Batman-film zal lopen. Wie de rol van de dochter zal spelen van het hoofdpersonage is op dit ogenblik nog niet bekend.
***Related Post***
08/11/2008: Will Smith & Steven Spielberg mikken op Oldboy remake
Gepost door © dave in Remake | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (6)
Tags: oldboy, josh brolin, christian bale, spike lee, chan-wook park, min-sik choi, steven spielberg, will smith, remake, loft
24-02-11
Van Looy maakt zijn Amerikaanse Loft versie
Toch niet weer een Loft (2008) remake, na de weinig vernieuwende Loft remake. En toch! Hier komt dan uiteindelijk de natte droom van Erik Van Looy, want hij mag een Amerikaanse versie gaan draaien van de film.
Korte inhoud: Vijf getrouwde mannen delen stiekem een loft, waar ze stijlvol en in alle rust hun minnaressen en liefjes ontvangen. Een prima regeling, tot ze op een winterochtend het lijk aantreffen van een jonge vrouw. Geen van hen weet wie de vrouw is, waar ze vandaan komt en hoe ze terecht is gekomen in de loft waarvan alleen zij de sleutel bezitten. Noodgedwongen proberen de vrienden zelf uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom, maar al vlug beginnen ze elkaar te wantrouwen en zal blijken dat ze veel minder van elkaar afweten dan ze dachten.
Loft was in ons land een voltreffer en deed een goede beurt in Nederland, dus willen de Amerikanen het wel eens wagen met een paar Hollywood-acteurs. Patrick Wilson en James Marsden zijn reeds twee acteurs die genoemd worden voor de rollen, de opnames zouden al in het voorjaar beginnen. Ook in de Nederlandse versie van Loft was Van Looy al betrokken gezien de regisseuse een ongeval had en de productie geen vertraging mocht oplopen.
Het is ook wel een mooie pluim op het werk van Bart De Pauw die zijn scenario van België, via de lage landen naar Amerika mag ziet vertrekken. Laten we hopen dat hij nog steeds een percentage van de koek zal krijgen voor het geleverde werk. Wat Erik betreft, hij is een filmmaker die thuishoort in de States, nog meer dan een Jan Verheyen. Zijn filmstijl en zijn voorliefde voor Amerikaanse films spreken boekdelen. Ik denk dus wel dat hij zijn film zal kunnen verfijnen, en wie weet, laat hij het scenario nog eens bewerken door een Amerikaanse scenarist. Hij zal het zowiezo moeten doen voor de dialogen. Niemand wil toch een tweede Shades (1999) zien, niet?
***Related Posts***
26/10/2010: Weinig vernieuwende Loft remake
01/08/2010: Erik Van Looy moet Hollandse Loft-remake redden
22/02/2010: Erik Van Looy geen zin in Hollandse Loft-remake
25/01/2010: Hollandse Loft-remake in de maak
07/06/2008: Erik Van Looy en Bart De Pauw maken film
Gepost door © dave in Remake | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (2)
Tags: loft, remake, erik van looy, bart de pauw, patrick wilson, james marsden
26-10-10
Loft (2010) remake trailer ziet er weinig vernieuwend uit
De Hollandse remake Loft (2010) heeft zijn trailer uit, en ondanks de opzienbarende strubbelingen op de set (beenbreuk van de cameraman, kaakbreuk van de regisseuse, acteurs die afhaken, interventie van Erik Van Looy,…) is de film toch behoorlijk goed afgewerkt. Al moet je toegeven, het ziet eruit alsof de film een perfecte kopie is van het origineel, met dit verschil dat er Hollandse acteurs in zitten.
En uiteindelijk was het wel te verwachten, indien je dezelfde cameraman inzet die hetzelfde scenario verfilmt. Maar het blijft als concept buitengewoon idioot. Een Nederlandstalige film remaken door een andere Nederlandstalige film blijft onnozel. Zelfs in Québec, waar ze de gewoonte hebben alles te vertalen, zouden ze niet op het idee komen om Franse films nog maar te dubben in het Québecs. Dit is althans geen regel. En ook al spreek je en begrijp je perfect Frans, zal je heel wat moeite hebben om een Québécois te vatten. Ik kan er van meespreken, want ik heb op het Fantastisch filmfestival twee films uit Quebec live ondertiteld naar het Nederlands en Engels, en het was toch wel effe zweten. Vooral wanneer ze beginnen schelden.


Korte inhoud: Vijf getrouwde mannen delen in het grootste geheim een loft waar ze stijlvol en in alle rust hun minnaressen en nieuwste veroveringen ontvangen. Een prima regeling, tot ze op een winterochtend het lijk aantreffen van een jonge vrouw. Geen van hen weet wie de vrouw is, waar ze vandaan komt en hoe ze terecht is gekomen in een loft waarvan alleen zij de sleutel bezitten. Noodgedwongen proberen de vrienden uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom, maar al vlug beginnen ze elkaar te wantrouwen en zal blijken dat ze veel minder van elkaar afweten dan ze oorspronkelijk dachten.
Net zoals de originele Loft (2008) onthult de trailer veel intrige en een vleugje erotiek (deze keer met jartelles en op z’n hondjes), maar ik zie nergens een hint van een eigenzinnige filmversie van Antoinette Beumer (De Gelukkige Huisvrouw), zoals ze eerder had beloofd in de uitzending van De Rode Loper. Uiteraard zal ik de film moeten zien om een finaal oordeel te kunnen vellen, maar dat is in ieder geval mijn eerste indruk. De trailer laat vermoeden dat het een getrouwe remake is.


Deze Hollandse remake is van de hand van misdaadauteur Saskia Noort, die zich heeft gebaseerd op het script van Bart De Pauw. De hoofdrollen zijn voor Jeroen van Koningsbrugge, Barry Atsma, Kim van Kooten, Fedja van Huêt, Gijs Naber, Anna Drijver, Chico Kenzari, Hadewich Minis en Lies Visschendijk. Ik ben niet zeker of deze film ooit in België zal uitkomen (ik zie trouwens niet meteen het nut ervan in), maar toch hoop ik deze versie te zien…al was het maar op dvd.
***Related Posts***
01/08/2010: Erik Van Looy moet Hollandse Loft-remake redden
22/02/2010: Erik Van Looy geen zin in Hollandse Loft-remake
25/01/2010: Hollandse Loft-remake in de maak
07/06/2008: Erik Van Looy en Bart De Pauw maken film
Gepost door © dave in Trailer | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (5)
Tags: loft, remake, erik van looy, antoinette beumer, jeroen van koningsbrugge, barry atsma, kim van kooten, fedja van huêt, gijs naber, anna drijver, chico kenzari, hadewich minis, lies visschendijk, trailer
06-09-10
Figurant afgevoerd met hoofdwonde op Tansformers 3 set
Ongelukken op een filmsets zijn schering en inslag. De meeste ongelukken zijn van nature materiële ongelukken, zoals kapot gesprongen lampen of filmlenzen van honderden duizenden euro’s die uit de handen glippen van de camera-assistent. Weersomstandigheden kunnen ook roet in het eten gooien, iets wat in Lost in La Mancha (2002) in geuren en kleuren in beeld werd gebracht, naast hoofdacteurs die plots krampen krijgen en niet meer kopen opdagen. Maar de ernstige ongevallen op een filmset zijn er wanneer menselijke slachtoffers vallen.
Een paar weken geleden viel een regisseur en haar cameraman nog van een stelling in een filmstudio met ernstige verwondingen, maar ook figuranten zijn blijkbaar niet meer veilig. Een neen, het is deze keer geen geklungel op een Europse filmset, maar wel op de Hollywoodset van Transformers 3 (2011) van Michael Bay. De 24-jarige Gabriela Cedillo is er ernstig gewond geraakt. De figurante was in haar eigen auto op de set om mee te werken aan de sequel. Haar voertuig werd voortgetrokken door een andere auto. Nadat de kabel brak, zou deze door haar wagen gesneden zijn en blijkbaar ook door haar schedel. De opnames zijn uiteraard stilgelegd.
De jonge vrouw werd vervolgens met een helikopter naar het ziekenhuis gebracht, waar ze direct een hersenoperatie onderging. Haar toestand is kritiek. Filmstudio Paramount heeft nog geen verklaring afgegeven. Het ongeluk gebeurde de dag voordat de opnames van Transformers 3 zouden worden afgerond. Gezien dit op het einde van de productie is gebeurd zal het geen invloed hebben op de film als dusdanig, maar het werpt toch een donkere schaduw op de productie. Dat een crewlid een lamp op zijn hoofd krijgt kan enigszins nog begrepen worden, maar dat een figurant het slachtoffer wordt is een stuk ernstiger. De grip mensen en verantwoordelijken van de speciale effecten moeten alles in het werk zetten om de veiligheid te garanderen van de acteurs en crewleden, maar zeker ook voor broodnodige figuranten die geen ervaring hebben met de perikelen van een filmset. Nu maar hopen dan de 3de regie-assistent alle vereiste documenten heeft ingevuld voor de verzekering van de figuratie.
Maar onze filmgeschiedenis telt nog vele andere filmslachtoffers. De stuntman Harry O'Connor overleed op de set van xXx (2002) wanneer hij in volle snelheid met een paraglider tegen een brugpeiler botste. De desbetreffende scene zit in de film, met uitzondering van de impact uit respect voor het slachtoffer. Setdresser David Ritchie stierf nadat hij een decorstuk op zich kreeg, op de set van Jumper (2008). Acteur Roy Kinnear viel in The Return of the Musketeers (1989) van zijn paard, brak zijn heup en bloedde dood. De stuntpiloot Art Scholl stierf op de set van Top Gun (1986) nadat hij zijn Pitts Special niet meer kon recht trekken na een horizontale spin. Acteur Brandon Lee stierf op de set van Top Crow (1994) nadat een kogel had blijven zitten in de loop van een vuurwapen met losse flodders. Een ongeval met figuranten gebeurde trouwens ook op de set van Valkyrie (2007), wanneer een truck op zijn zij belandde met een hoop figuranten in de laadruimte.
***Related Post***
27/05/2011: Rosie Huntington Whiteley in Transformers 3
Gepost door © dave in Clash | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (1)
Tags: transformers, transformers 3, michael bay, figurant, the crow, top gun, valkyrie, xxx, jumper, lost in la mancha, loft, the return of the musketeers
01-08-10
Van Looy moet Hollandse Loft remake redden
Het is een echt zooitje aan het worden op de set van de Loft remake (2011). De Nederlandse regisseuse Antoinette Beumer (pic) is er na een paar dagen draaien al afgevoerd met twee gebroken armen en een gebroken kaakbeen. Ook de Belgische cameraman Danny Elsen is naar het hospitaal met een verbrijzelde hiel. Die twee zijn met hun klieken en klakken, tezamen met 4 andere crewleden, van een stelling gedonderd in een opnamestudio in het Brusselse.
De cameraman zal voortaan vanuit een rolstoel aanwijzingen moeten geven aan zijn tweede cameraman Jan Dellaert, die zelf ook al wat ervaring heeft als Director of Photography in een aantal kortfilms. Maar tot overmaat van ramp moet nu ook Erik Van Looy opgetrommeld worden. Hij moet alle scènes met hoofdacteur Marwan Kenzari (aka. Chico Kenzari) gaan draaien in een haastje. De acteur heeft contractuele verplichtingen op een andere film en kan dus op een latere datum niet meer beschikbaar zijn. Vervolgens zou de productie een week stil komen te liggen. De opnames zouden dinsdag 10 augustus worden hervat, al dan niet met een invalide Beumer met twee armen in het gips en tanden met ijzerdraadjes aan elkaar gesnoerd. Dat wordt lachen geblazen op de set.
Toch wel vreemd dat Van Looy dan toch weer opnieuw verzeilt op de set van deze Hollandse remake terwijl hij eerder te kennen gaf te druk te zijn met zijn Amerikaanse remake. Of hij er een Vlaamse zwier zal aan geven valt nog af te wachten, want de eerste beelden zagen er behoorlijk onderkoeld en typisch Hollands uit. Mocht zoiets gebeuren in de States (maar zo’n dwaze accidenten gebeuren zo goed als nooit) dan was de regisseur al meteen vervangen door de 1e assistent regisseur, in dit geval Gerrit Martijn. Maar blijkbaar hebben de producers weinig vertrouwen in zijn acteursregie-capaciteiten.
De originele Loft (2008) had een productiebudget van 3,2 miljoen euro. Deze remake lijkt met veel minder middelen gemaakt. Ik hoop het althans voor de productie, want het heeft er alle schijn van dat dit een tv-film zal worden van geen belang die weinig in het laatje zal brengen.
***Related Posts***
22/02/2010: Erik Van Looy geen zin in Hollandse Loft-remake
25/01/2010: Hollandse Loft-remake in de maak
07/06/2008: Erik Van Looy en Bart De Pauw maken film
Gepost door © dave in Clash | Permalink | Email dit
Facebook | Commentaren (5)
Tags: loft, erik van looy, remake, antoinette beumer, jan dellaert, danny elsen, marwan kenzari, clash



















