dark water

  • Will Smith en Spielberg mikken op Oldboy

    Pin it!

    Het lijkt een krankzinnig idee om naar een Amerikaanse remake te gaan zien van een Aziatische film. Waarom het derivaatproduct consumeren, als je het echte product kan krijgen? Het verleden heeft trouwens uitgewezen, los van een aantal uitzonderingen (zoals: The Departed), dat de meeste Asia-remakes het origineel onwaardig zijn (One Missed Call, Dark Water, Shutter, The Eye).

    Oldboy

    Zelfs al wordt de film geregisseerd door dezelfde cineast (The Grudge, The Grudge 2).

    Maar net zoals met de game-adaptaties heeft dit ook meestal te maken met het feit dat de studio’s regisseurs van het zoveelste knoopsgat op deze projecten zetten. Maar nu is er het bericht dat niemand minder dan Hollywood-regisseur Steven Spielberg interesse zou hebben in de remake van de Koreaanse film Oldboy (2004). Zelfs de naam van Will Smith zou gevallen zijn om de hoofdrol te vertolken. Het zijn de mensen van Coming Soon die met het nieuws komen:

    Steven Spielberg and Will Smith are in early discussions to collaborate on a remake of Chan-Wook Park’s Oldboy, says Variety. DreamWorks is in the process of securing the remake rights, and the new film will be distributed by Universal.

    In the 2003 Korean original, a man gets kidnapped and held in a shabby cell for 15 years without explanation. Suddenly, he’s released and given money, a cell phone and clothes and is set on a path to discover who destroyed his life so he can take revenge. Smith who would play the kidnapped man if all the pieces fall into place. Spielberg is looking for a writer to begin the development process.

    Ik denk wel ondertussen dat iedereen die zich filmfreak noemt ook wel Oldboy gezien heeft en het met mij volmondig eens is dat deze prent een uitstekende thriller is die geen remake nodig heeft. En al zeker niet vertolkt door Will Smith. Ik heb heel veel respect voor de man, maar dit is gewoon geen rol voor hem. Het origineel is niet-conformistisch, donker en gewelddadig. Ik denk niet dat Will Smith bereid is om zijn imago bij te stellen voor een remake. Ik denk zelfs niet dat Spielberg eigenlijk van plan is om de film te regisseren, maar gewoon geld wil maken uit een voortreffelijke film die bijna geen enkele Amerikaan heeft gezien.

    Voor wie Oldboy nog niet hebben gezien, waar wachten jullie nog op? Jullie willen toch niet eerst de verwaterde Amerikaanse versie te zien krijgen?

    Update 20/11/2008: Tijdens de première van zijn nieuwste film Seven Pounds (2008) van Gabriele Muccino (The Pursuit of Happyness), ontkracht Will Smith dit gerucht. Niet de Koreaanse film, maar de originele Japanse comicboekserie wil het tweetal onderhanden nemen. Deze achtdelige serie, getiteld Old Boy en dus niet Oldboy in één woord. Het is maar een titel van geen belang, maar de intentie is er dus wel om een geheel andere film te willen maken, dus wie kan daar nu iets op tegen hebben. Toch twijfel ik aan de woorden van de heren. Er was in de eerste communicatie met de media NOOIT sprake van de comic, en nu plots, nadat diverse filmblogs hun afschuw hadden uitgespuwd wordt hier nu gesproken van de comic. Maar goed, beter later dan nooit. Laat maar komen!

    ***Related Post***
    12/07/2013: Oldboy remake trailer met Josh Brolin
    31/08/2011: Josh Brolin en Christian Bale in Oldboy remake
    24/09/2004: Old Boy review

  • Lars Von Trier maakt Antichrist

    Pin it!

    Het ziet er naar uit dat Lars Von Trier zich nog eens zal wagen aan een horrorfilm. Volgens Cinematical zou hij volop bezig zijn met de ontwikkeling van Antichrist; een film die van de veronderstelling uitgaat dat de wereld niet is geschapen door God maar wel door Satan.

    He didn't give anything away in terms of the plot, but did mention an affinity for Asian films like The Ring (1998) and Dark water (2002). He also said that it would be in English, will feature three main characters, and is likely to begin shooting next summer if financing goes as planned.

    Von Trier steekt niet onder stoelen of banken dat hij op zoek is naar een commercieel succesvolle film en deze film zou dat moeten worden. Vandaar ook dat de film gedraaid zal worden in het Engels. Toch blijft de vraag of Von Trier eigenlijk wel in staat is om een "commerciële film" te maken.

    Als je al zijn film bekijk moet je gewoon concluderen dat Lars nog nooit een film heeft gemaakt met enig commercieel appeal (lees: voor het grote publiek). Zelfs zijn pre-Dogma films zijn dat niet. Hoe dan ook is hij vertrouwd met het horror-genre en weet de regisseur hoe hij ons de stuipen op het lijf kan jagen. Ik denk dan voornamelijk aan zijn serie van The Kingdom (1994). Dit wordt dus hoe dan ook een bijzonder filmproject.

    Zijn laatste film, The Boss of it All (2006), die eerder werd omschreven als een nieuwe Dogma-film blijkt dat uiteindelijk niet te zijn. Wat het wel wordt is een film die volledig is gefilmd zonder cameraman. Alle shots zijn computer gestuurde bewegingen naar een camera op statief. Alle bewegingen liggen vast en er is geen ruimte voor spontane herkadreringen (wanneer de acteur iets teveel uit het frame zou stappen gaat de cameraman in de meeste gevallen zijn hoek iets ruimer maken of meepannen). Jawel, Lars Von Trier is een beetje van een rare kwiet, maar nooit geen saaie kwiet.

  • Aziatische Horror herwerkt

    Pin it!

    Ik hou enorm veel van Aziatische horror. Maar het Amerikaanse mainstream-publiek kan deze gewoon niet verteren en dat is te zien aan de geringe box-office in de VS en de ijver van een aantal studio’s om al die films op te kopen en opnieuw te verfilmen met meer middelen en volgens een vertrouwelijk patroon.

    Je kunt voor of tegen zijn, maar als de film wordt hermaakt door dezelfde regisseur blijft dit toch in de meeste gevallen een getrouwe weergave van het origineel. Je moet gewoon de soms zwakke acteursregie erbij nemen, want meestal spreken de regisseur maar half Engels. Volgens Coming Soon zou The Grudge 2 (2006) dan ook opnieuw geregisseerd worden door Takashi Shimizu in een productie van Sam Raimi en Rob Tapert. Een remake blijft wel een remake, en vooral bij dergelijke films voel je echt het verschil. Gemengde gevoelens dus.

    Maar uiteraard liggen er nog een hele hoop remakes te wachten, zoals binnenkort deze van Dark Water met Jennifer Connelly. Ook de remake van The Entity en Out zijn klaar voor een veramerikanisering. Maar ook The Departed (door niemand minder dan Martin Scorsese, met DiCaprio en Matt Damon – wow !) en The Eye in een productie van Tom Cruise, beste mensen. Helaas zijn bij deze remake de gebroeders Pang, die een schitterende originele film hebben afgeleverd, niet in aanmerking gekomen.

    Eén van mijn favorieten uit 2004, Old Boy, zal ook onder het mes van de mainstream smaak vallen. Drie schrijvers zijn momenteel bezig met de herwerking, ook al hebben ze de bijna perfecte film. Ik vermeld ook nog even Chaos van Hisashi Saito, geregisseerd door Jonathan Glazer, met niemand minder dan Robert De Niro. Toch opmerkelijk allemaal, niet? Maar je stelt je achteraf wel de vraag wat er zo allemaal "Lost in Translation" is ...

    ***Related Posts***

    28/10/2006: The Grudge review
    31/08/2006: Sarah Michelle Gellar is verzot op horror
    28/08/2006: The Grudge 2, trailer, pics, webisodes

  • Dark Water met Jennifer Connelly

    Pin it!

    Remakes zijn van onze tijd en na 100 jaar cinema zullen de toekomstige Hollywood filmmakers zich hoofdzakelijk toespitsen op het updaten van oudere en/of slecht gemaakte filmreleases. De Aziatische markt is uiteraard ook een goudmijn voor Amerikaanse studio’s, gezien het publiek nauwelijks films met ondertitels kan uitstaan.

    Binnenkort zullen we de remake van Hideo Nakata’s Dark Water mogen verwachten in de bioscoop. Hideo Nakata regisseerde eveneens Ringu en Ringu 2, van de hand van Koji Suzuki, die ook Dark Water schreef, en die perfect weet hoe je een publiek de stuipen op het lijf jaagt zonder weerwolven, lugubere kastelen en bloedlustige seriemoordenaars. Dark Water wordt deze keer geregisseerd door de Braziliaan Walter Salles, ondermeer bekend van The Motorcycle Diaries en Central do Brasil . Twee films die echt wel de moeite waard zijn om te zien.

    In deze versie bevinden we ons opnieuw in een groezelig appartementje, waar de alleenstaande moeder met haar dochtertje na een echtscheiding hun leven een nieuwe wending willen geven. En hoewel het appartement er deftig genoeg uitziet voor een nieuwe start, gebeuren er vreemde dingen. De geur van betonrot en plekken op de muren blijken snel een voorbode te zijn van onheil. De verhuurder weigert halsstarrig iets aan de problemen te doen, maar de verschijningen blijven niet uit en worden een ware nachtmerrie…

    Opmerkelijk in de cast is de aanwezigheid van oscar-winnares Jennifer Connelly, alsook van John C. Reilly, Tim Roth, Dougray Scott en Shelley Duvall. Geniet alvast van een geslaagde trailer. Maar ga zeker ook eens de originele Japanse versie bekijken. Of deze remake de gruwel zal kunnen evenaren of overtreffen is nog af te wachten.